Аннотация

В статье рассматривается состояние изучения татарского (литературного) языка в Омской обл. (областном центре и сельской местности) в 1990-е - 2000-е гг. Источниками для настоящей статьи послужили материалы местной прессы Омского Прииртышья 1990-х - 2000-х гг., документы татарских национально-культурных объединений, данные интервью с лидерами татарских национально-кульутрных объединений, статистические данные. При этом состояние изучения татарского языка в указанный временной период в областном центре и в районах Омской обл. описывается отдельно. Приводятся сведения о количестве школ, в которых преподавался татарский язык, о количестве изучавших его учеников, о процессе организации обучения и подготовки учителей. Перечислены некоторые актуальные проблемы изучения татарского языка в Омском Прииртышье, к числу которых относится незначительное количество учащихся, посещавших факультативы татарского языка в Омске, отсутствие квалифицированных педагогических кадров, нехватка преподавателей, недостаточность финансирования. Выявлено, что основной формой изучения родного языка для татар-омичей являлись факультативы, в то время как в районах Омской обл. татарский язык был включен в школьную программу в качестве полноценного предмета. Установлено, что значительную роль в организации преподавания родного языка в школах Омска и Омской обл. сыграли татарские национально-культурные объединения, активисты которых внимательно отслеживали ситуацию, своевременно реагировали на появляющиеся у татар запросы на преподавание родного языка в школах, вели статистику, разработали «Программу сохранения татарского языка на период с 1999 по 2003 гг. в Омской области».

Ключевые слова

Омская область, татары, татарский язык, родной язык, сохранение, национально-культурные объединения

Ильина А.А.

https://orcid.org/0000-0002-8267-3908

Институт археологии и этнографии СО РАН

Список литературы

Андреев В. Быть или не быть? // Татарский мир. -2007. - Апрель. - № 4.

Ахмадеева З.С. Проблемы развития национальной культуры в сельской школе // Развитие системы воспитания в учреждениях образования: Материалы областной науч.-практ. конф. - Омск: [б.и.], 1999. - С. 133-135.

Ахмерова Г. Первые шаги // Татарский мир. - 2006. -Январь.- № 1.

Информация о состоянии обучения родному языку в школах г. Омска за 1997-98; 1998-99 и на 1999-2000 учебные годы // Архив МАЭ ОмГУ - Ф. I. - П. 196-1. -К. 55. - Л. 246-247.

Курманова Э. День татарского языка празднуем в кругу друзей // Татарский мир. - 2007. - Февраль. - № 2.

Мачитова Р.М., Раева С.Ж. Проблемы развития национальной культуры в сельской школе // Образование Омской области. - 2006. - № 1 (8). - С. 38-39.

Меха И.В. О проблемах развития национального образования в Омской области // Состояние и перспективы развития межнациональных отношений в Омской области (Информационный бюллетень № 16). - Омск, 1993. - С. 44-50.

Мотовилов А. Кого тянут за язык? // Четверг. - 2005. - 3 марта - № 9.

Мусульмане Омского Прииртышья на пороге тысячелетия: Сборник документов / Сост. С.В. Новиков, И.А. Турсунов, И.В. Новикова. - Омск: Омск. гос. ун-т, 2003. - 271 с.

Национальный состав и владение языками, гражданство. - М.: ИИЦ «Статистика России», 2004. -946 с. (Итоги Всероссийской переписи населения 2002 г.: В 14 т. / Федер. служба гос. статистики; Т. 4. Кн. 1).

Резодубов А. Когда за словом следует дело // Омская правда. - 2002. - 11 октября. - № 75.

Садыков Х. О жизненных силах национальной культуры // Татарский мир. - 2004. - Март. - № 1.

Садыков Х. Омский ликбез: анализ ситуации // Татарские края. - 1999. - Апрель. - №№ 14-15.

Садыков Х. Язык - это стержень нации, без него народ обречен на исчезновение // Вестник НКО. Газета общественных организаций Омской области. - 1998. -№ 10.

Сведения об изучении родного языка в общеобразовательных учреждениях Омской области на начало 2004-2005 учебного года // Архив МАЭ ОмГУ. - Ф. I. -П. 196-1. - К. 36. - Л. 177.

Сведения об изучении родного языка в общеобразовательных учреждениях Омской области на начало 2005-2006 учебного года // Архив МАЭ ОмГУ - Ф. I. -П. 196-1. - К. 37. - Л. 178.

Смирнова Т.Б. Современные этнические процессы в Западной Сибири: Учебное пособие. - Омск: Изд-во Омск. гос. пед. ун-та; Изд. дом «Наука», 2003. - 95 с.

Справка о работе общественного отдела по обучению родному языку в факультативах при ОО «Ватан» за I полугодие 1998 года // Архив МАЭ ОмГУ - Ф. I. - П. 196-1. - К. 47. - Л. 220.

Томилов Н.А. Проблемы национального образования у татар Сибири // Этнические и социально-культурные процессы у народов СССР: Тезисы докладов: В 2 кн. - Кн. I. - Омск: [б.и.], 1990. - С. 86-87.

Томилов Н.А., Коровушкин Д.Г., Реммлер В.В. Динамика этнических процессов у народов и национальных групп Западной Сибири // Этническая история и культура народов Советской страны: Тезисы докладов Всес. научн. конф. молод. ученых. - Омск: [б.и.], 1991. -С. 63-64.

Фаттахова Р.Т., Шугуров Л.М. Система национального образования как фактор формирования самосознания и культуры сибирских татар (региональный аспект) // Сибирская деревня: история, современное состояние и перспективы развития: Сб. науч. тр.: В 3-х ч. - Ч. II. - Омск: Изд-во Омск. гос. аграр. ун-та, 2002. -С. 142-144.

Шипилова Т. Простая философия национального вопроса // Омская правда. - 2003. - 4 апреля. - № 24.

References

Andreev V. Byt’ ili ne byt’? In Tatarskii mir, 2007, No 4, April. (In Russ.).

Ahmadeeva Z.S. Problemy razvitija nacional’noj kul’tury v sel’skoj shkole. In Razvitie sistemy vospitanija v uchrezhdenijah obrazovanija: Materialy oblastnoj nauchno-prakticheskoj konferencii. Omsk: [s.n.], 1999, pp. 133-135. (In Russ.).

Akhmerova G. Pervye shagi. In Tatarskii mir, 2006, No 1, January. (In Russ.).

Fattahova R.T., Shugurov L.M. Sistema nacional’nogo obrazovanija kak faktor formirovanija samosoznanija i kul’tury sibirskih tatar (regional’nyj aspekt). In Sibirskaja derevnja: istorija, sovremennoe sostojanie i perspektivy razvitija: Sbornik nauchnyh trudov: In 3 pts. Pt. II. Omsk: Omsk State Agrarian Univ. Press, 2002, pp. 142-144. (In Russ.).

Informatsiya o sostoyanii obucheniya rodnomu yazyku v shkolakh g. Omska za 1997-98; 1998-99 i na 1999-2000 uchebnye gody. In Archive of the Museum of Archeology and Ethnography of Omsk State University, f. I, p. 196-1, k. 55, pp. 246-247. (In Russ.).

Kurmanova E. Den’ tatarskogo yazyka prazdnuem v krugu druzei. In Tatarskii mir, 2007, No 2, February. (In Russ.).

Machitova R.M., Raeva S.Zh. Problemy razvitija nacional’noj kul’tury v sel’skoj shkole. In Obrazovanie Omskoj oblasti. 2006, No 1 (8), pp. 38-39. (In Russ.).

Meha I.V. O problemah razvitija nacional’nogo obrazovanija v Omskoj oblasti. In Sostojanie i perspektivy razvitija mezhnacional’nyh otnoshenij v Omskoj oblasti (Informacionnyj bjulleten’№ 16). Omsk, 1993, No 16, pp. 44-50. (In Russ.).

Motovilov A. Kogo tyanut za yazyk? In Chetverg, 2005, No 9, March 3rd. (In Russ.).

Novikov S.V., Tursunov I.A., Novikova I.V. (ed). Musul’mane Omskogo Priirtysh’ja na poroge tysjacheletija: Sbornik dokumentov. Omsk: Omsk State Univ. Press, 2003, 271 p. (In Russ.).

Nacional’nyj sostav i vladenie jazykami, grazhdanstvo. Moscow: Informacionno-izdatel’skij centr «Statistika Rossii», 2004, 946 p. (Itogi Vserossijskoj perepisi naselenija 2002 g.: In 14 vs / Federal’naja sluzhba gosudarstvennoj statistiki; V. 4, P. 1). (In Russ.).

Rezodubov A. Kogda za slovom sleduet delo. In Omskayapravda, 2002, No 75, October 11th. (In Russ.).

Sadykov Kh. O zhiznennykh silakh natsional’noi kul’tury. In Tatarskii mir, 2004, No 1, March. (In Russ.).

Sadykov Kh. Omskii likbez: analiz situatsii. In Tatarskie kraya, 1999, No 14-15, April (In Russ.).

Sadykov Kh. Yazyk - eto sterzhen’ natsii, bez nego narod obrechen na ischeznovenie. In Vestnik NKO. Gazeta obshchestvennykh organizatsii Omskoi oblasti, 1998, No 10. (In Russ.).

Shipilova T. Prostaya filosofiya natsional’nogo voprosa. In Omskaya Pravda, 2003, No 24, April 4th. (In Russ.).

Spravka o rabote obshchestvennogo otdela po obucheniyu rodnomu yazyku v fakul’tativakh pri OO «Vatan» za I polugodie 1998 goda. In Archive of the Museum of Archeology and Ethnography of Omsk State University, f. I, p. 196-1, k. 47, p. 220. (In Russ.).

Svedeniya ob izuchenii rodnogo yazyka v obshcheobrazovatel’nykh uchrezhdeniyakh Omskoi oblasti na nachalo 2004-2005 uchebnogo goda. In Archive of the Museum of Archeology and Ethnography of Omsk State University, f. I, p. 196-1, k. 36, p. 177. (In Russ.).

Svedeniya ob izuchenii rodnogo yazyka v obshcheobrazovatel’nykh uchrezhdeniyakh Omskoi oblasti na nachalo 2005-2006 uchebnogo goda. In Archive of the Museum of Archeology and Ethnography of Omsk State University, f. I, p. 196-1, k. 37, p. 178. (In Russ.).

Smirnova T.B. Sovremennye jetnicheskie processy v Zapadnoj Sibiri: Uchebnoe posobie. Omsk: Omsk State Pedagogical Univ. Press; «Izdatel’skij dom «Nauka», 2003, 95 p. (In Russ.).

Tomilov N.A. Problemy nacional’nogo obrazovanija u tatar Sibiri. In Jetnicheskie i social’no-kul’turnye processy u narodovSSSR: Tezisy dokladov: In 2 pts. Pt. I. Omsk: [s.n.], 1990, Pp. 86-87. (In Russ.).

Tomilov N.A., Korovushkin D.G., Remmler V.V. Dinamika jetnicheskih processov u narodov i nacional’nyh grupp Zapadnoj Sibiri. In Jetnicheskaja istorija i kul ’tura narodov Sovetskoj strany: Tezisy dokladov Vsesojuznoj nauchnoj konferencii molodyh uchenyh. Omsk: [s.n.], 1991, pp. 63-64. (In Russ.).